Politika ochrany osobných údajov

Kľúčové pojmy

V týchto zásadách ochrany osobných údajov sa budú používať tieto kľúčové pojmy:

• Agregované údaje: Údaje, ktoré sú konsolidované a prezentované súhrnne, nie podľa konkrétnych jednotlivcov.
• Anonymné informácie: Informácie, ktoré prešli anonymizáciou, takže ich už nie je možné použiť na identifikáciu jednotlivca, a nemožno ich kombinovať s inými informáciami na opätovnú identifikáciu jednotlivca.
• Správca údajov: Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá sama alebo spoločne s inými subjektmi určuje účel, na ktorý sa údaje používajú, ako aj prostriedky spracúvania osobných údajov.
• De-identifikované údaje: Údaje, pri ktorých sa odstraňujú určité identifikátory, aby sa zabránilo priamemu spojeniu identity osoby s danými informáciami (napríklad maskovanie určitých osobných identifikátorov).
• Osobné údaje: Akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby alebo informácie, ktoré možno použiť na identifikáciu vás (alebo vašej domácnosti), a to samostatne alebo v kombinácii s inými informáciami, ktoré máme k dispozícii. Môže to zahŕňať vaše meno, dodaciu a fakturačnú adresu, e-mailovú adresu, telefónne číslo, identifikačné číslo (ak je k dispozícii), dátum narodenia (ak je k dispozícii), údaje o čase a polohe, údaje bankového účtu, záznamy o transakciách a platbách, záznamy o doručení a ďalšie informácie spojené s vaším účtom.ⁱ
• Špeciálne kategórie údajov: Kategórie osobných údajov, ktoré si v niektorých jurisdikciách vyžadujú zvýšenú úroveň ochrany podľa právnych predpisov o ochrane údajov, pretože odhaľujú alebo sa týkajú citlivých informácií, ako sú napríklad zdravotný stav, rasa alebo etnický pôvod.
• Štandardné zmluvné doložky: Akýkoľvek súbor zmluvných doložiek schválený Európskou komisiou na prenos osobných údajov spracovateľom so sídlom v tretej krajine (mimo EÚ/EHP), ak táto tretia krajina nezabezpečuje primeranú úroveň ochrany.
• Dozorný orgán: Dozorný orgán (alebo jeho ekvivalent podľa akýchkoľvek právnych predpisov o ochrane údajov) je nezávislý verejný orgán, na ktorý môžu spotrebitelia podať sťažnosť.

Informácie, ktoré zhromažďujeme

Keď zadáte objednávku z webovej lokality alebo webovú lokalitu inak použijete, zhromažďujeme nasledujúce typy informácií:

Informácie, ktoré poskytujete manuálne

V rámci procesu zadávania objednávky na webovej lokalite poskytujete informácie potrebné na dokončenie transakcie, overenie vašej totožnosti, potvrdenie súladu s predpismi súvisiacimi s nákupom a na dokončenie transakcie. To môže zahŕňať informácie, ako je adresa, údaje o kreditných kartách alebo uložené fakturačné údaje virtuálnej peňaženky. Tieto informácie sú nám poskytované za podmienok stanovených v týchto zásadách ochrany osobných údajov a zásadách ochrany osobných údajov nášho dodávateľa. Okrem informácií o transakciách môžete poskytnúť ďalšie informácie pri hľadaní podpory pre váš nákup alebo iné služby od našej spoločnosti, napríklad keď využívate služby pre zákazníkov, prípadne sťahujete alebo registrujete produkty. Môžeme tiež zhromažďovať informácie, ktoré nám poskytnete, ak sa zapojíte do súťaže alebo propagačnej akcie, alebo sa zaregistrujete, aby ste dostávali informačné bulletiny alebo s tým súvisiace služby. Informácie môžeme zhromažďovať aj v čase, keď sa uchádzate o pracovnú pozíciu alebo nám inak poskytnete údaje týkajúce sa pracovnoprávneho pomeru.

Špeciálne kategórie údajov

Spravidla nezhromažďujeme ani nespracovávame Špeciálne kategórie údajov. Môže však nastať situácia (napríklad na účely pracovnoprávneho pomeru), v ktorej môžeme tieto údaje spracúvať. V takom prípade zaistíme dodržiavanie platnej legislatívy o ochrane údajov, vrátane toho, že sa pri spracovaní údajov budeme opierať o potrebné právne základy (napr. spracovanie údajov o zdravotnom stave pre zmluvu o poistení). Použijeme všetky primerané bezpečnostné praktiky a postupy na ochranu vašich údajov patriacich do špeciálnej kategórie údajov.

Informácie z vášho prehliadača alebo zariadenia

Môžeme dostávať informácie aj z vášho webového prehliadača. To môže zahŕňať informácie, ktoré vás neidentifikujú osobne (napríklad dátum a čas vašej návštevy). Informácie, ktoré dostávame, závisia od nastavení vášho webového prehliadača. Pokiaľ to nie je zakázané zákonom, vytvorenie identity používateľa počas návštevy webovej lokality predstavuje váš súhlas so spracovaním vašich osobných údajov a oprávňuje nás prepojiť informácie, ktoré poskytuje váš prehliadač, s informáciami, ktoré vás osobne identifikujú, ako je uvedené nižšie. Informácie o zmene nastavení nájdete v pomocníkovi vášho prehliadača. Môžeme tiež zhromažďovať osobné údaje v obmedzenom rozsahu (e-mailová adresa) prostredníctvom webových technológií v súvislosti s vaším používaním webovej lokality, ako je opísané nižšie.

Geolokačné informácie

Keď používate na prístup na web smartfón, mobilné zariadenie alebo počítač, prípadne používate našu mobilnú aplikáciu, môžeme zhromažďovať informácie o vašej fyzickej polohe. Tieto informácie môžeme kombinovať s inými informáciami o polohe (napr. vaša IP adresa a fakturačný kód/poštové smerové číslo), aby sme vám na vašom mobilnom zariadení poskytovali ďalšie služby. Informácie o vašej polohe poskytujeme iba tretím stranám, ktoré nám pomáhajú poskytovať vám služby. Zdieľanie týchto informácií môžete deaktivovať zmenou povolení vo svojom mobilnom zariadení.

Cookies a iné podobné technológie

Informácie, ktoré zhromažďujeme pomocou súborov cookie a podobných technológií, väčšinou nie sú osobne identifikovateľné, ale môžeme ich spájať s osobnými údajmi, ktoré poskytnete. Na zhromažďovanie informácií a podporu určitých funkcií webovej lokality používame súbory cookie a ďalšie podobné technológie. V súvislosti s vývojom internetu môžeme na tento účel používať rôzne typy technológií. Tieto technológie môžeme napríklad použiť na zhromažďovanie informácií o tom, ako návštevníci používajú webovú lokalitu (napríklad ktoré stránky navštevujú, odkazy, ktoré používajú). Tieto informácie analyzujeme, aby sme lepšie porozumeli záujmom a potrebám našich návštevníkov a zlepšili obsah a funkčnosť webovej lokality. Tieto informácie môžeme použiť aj na optimalizáciu funkcií webovej lokality v tom zmysle, že vás nebudeme žiadať o opätovné zadávanie informácií, ktoré už máme k dispozícii. Tieto informácie tiež používame na prispôsobenie vašej skúsenosti pri používaní webovej lokality a na zlepšenie marketingových iniciatív, a to aj prostredníctvom cielenej reklamy.

Ak si neželáte prijímať súbory cookies, musíte svoj prehliadač nastaviť tak, aby odmietal súbory cookies alebo aby vás upozornil, keď sa súbor cookie ukladá do vášho počítača. Aj keď nie ste povinní akceptovať súbory cookie, ak váš prehliadač odmietne naše súbory cookie, môže sa stať, že nebudete môcť používať všetky funkcie webovej lokality.

Viac informácií o našom používaní súborov cookie a podobných technológií nájdete v našom Vyhlásení o súboroch cookie.

Súbory cookie tretích strán a ďalšie podobné technológie

Webové technológie môžu byť na webovú lokalitu umiestnené aj poskytovateľmi v pozícii tretích strán. Taktiež, my alebo poskytovatelia v pozícii tretích strán môžeme umiestňovať webové technológie v mene dodávateľa, ktorého značka sa objavuje na webovej lokalite alebo stránkach poskytovateľov služieb. V tomto prípade by náš dodávateľ bol oprávnený používať zhromaždené údaje. Tieto informácie sa používajú na zlepšenie vašej používateľskej skúsenosti na webovej lokalite, marketingové analýzy, cielenú a grafickú reklamu a zvyšovanie kvality. Prostredníctvom webových technológií môžeme zbierať vaše IP adresy.

My a naši dodávatelia môžeme v súvislosti s webovou lokalitou využívať poskytovateľov služieb v pozícii tretích strán, medzi ktorých môžu okrem iného patriť: Alexa Metrics, Google Analytics, Omniture a ClickTale. Títo a ďalší poskytovatelia služieb môžu zhromažďovať informácie o vašich návštevách webových lokalít, vašej interakcii s danou webovou lokalitou a o produktoch a službách ponúkaných nami alebo našimi dodávateľmi. Na zhromažďovanie a používanie týchto informácií sa vzťahujú ich vlastné zásady ochrany osobných údajov.

Ďalšie informácie o týchto službách od tretích strán a o tom, ako sa z nich odhlásiť, nájdete na adrese www.networkadvertising.org/consumer/opt_out.asp, www.aboutads.info/choices, alebo https://www.youronlinechoices.com/ (v EÚ a Veľkej Británii).

Informácie od tretích strán

Určité informácie o vás môžeme získať aj od tretích strán, napríklad prostredníctvom vášho použitia autentifikácie na sociálnej sieti na prihlásenie na webovej lokalite, vášho použitia autentifikovaného spôsobu platby alebo prostredníctvom iných online zdrojov údajov, v súlade s pravidlami používania a spracovania týchto informácií stanovenými príslušným zdrojom. Ak sú akékoľvek osobné údaje voľne dostupné alebo dostupné vo verejnej doméne, nebudeme voči vám mať v súvislosti s nimi žiadne povinnosti.

Naše zákonné východisko pre spracovanie osobných údajov

V niektorých jurisdikciách je spracovanie vašich osobných údajov zákonné, iba ak je povolené legislatívou o ochrane údajov. Spoliehame sa na niekoľko právnych východísk, aby sme zabezpečili, že spracovanie a použitie vašich údajov je v súlade s platnými zákonmi a že máme vytvorené zákonné východisko pre činnosti spracovania, ako je uvedené nižšie:

• Plnenie zmluvy Uskutočnením transakcie prostredníctvom tejto webovej lokality uzatvárate zmluvu o predaji výrobkov alebo služieb, ktorá sa riadi našimi podmienkami predaja. Vaše osobné údaje sme povinní spracúvať, aby sme si splnili naše povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy.
• Súhlas Používaním webovej lokality alebo iným poskytovaním svojich osobných údajov nám dávate súhlas na zhromažďovanie, používanie a zdieľanie vašich informácií v súlade s týmito zásadami ochrany osobných údajov. Ak nesúhlasíte s týmito zásadami ochrany osobných údajov, nepoužívajte ani neodosielajte svoje údaje prostredníctvom webovej lokality.
• Oprávnený záujem Osobné údaje môžeme spracúvať v prípadoch, keď je to nevyhnutné pre naše oprávnené záujmy (alebo záujmy tretích strán), pokiaľ tieto záujmy nie sú nadradené záujmom alebo právam a slobodám dotknutej osoby. Vaše údaje budeme spracovávať na základe oprávneného záujmu, napríklad z dôvodu odhaľovania podvodov, optimalizácie platieb a dosahovania súladu s príslušnými regulačnými schémami, ktoré sa na transakciu vzťahujú. Vaše osobné údaje môžeme spracúvať za účelom marketingu a komunikácie, prípadne začatia konverzácie pomocou údajov zhromaždených z verejných zdrojov. Vaše údaje sme podľa platnej legislatívy oprávnení spracúvať aj na základe oprávneného záujmu v kontexte pracovnoprávneho pomeru.
• Iné zákonné východiská Vaše údaje môžeme tiež spracúvať na základe iného zákonného východiska, napríklad ak je spracúvanie nevyhnutným predpokladom plnenia zákonných povinností.

Ako používame vaše informácie

Keď navštívite webovú lokalitu a uskutočníte transakciu, vaše osobné údaje použijeme nasledujúcim spôsobom:

V súvislosti s vašou transakciou

Keď navštívite webovú lokalitu a uskutočníte transakciu, vaše údaje musíme spracovať, aby bolo možné uskutočniť vašu transakciu a aby sme si splnili povinnosti súvisiace s transakciou vrátane spracovania s cieľom:

• zaistiť bezpečnosť, odhaľovať podvodné praktiky a predchádzať im,
• určiť krajinu, v ktorej sa nachádzate, aby boli dodržané obchodné podmienky,
• vybaviť vašu objednávku a platbu, overiť váš daňový stav, overiť žiadosti o vrátenie peňazí, zistiť, či spĺňate podmienky na získanie úverového limitu, alebo vám zasielať oznámenia o transakciách,
• poskytnúť vám zážitok z nakupovania šitý na mieru,
• zaregistrovať váš nákup u výrobcu alebo poskytovateľa služieb na účely platnosti záruky, technickej podpory a pod.,
• poskytnúť vám kľúče, prístupové kódy alebo ďalšie informácie potrebné na prístup k zakúpeným produktom a službám,
• poskytnúť oznámenie o vašom zakúpení služby priamo poskytovateľovi tejto služby,
• vytvoriť vám účet pre budúce nákupy, ak ste s tým vyslovili svoj súhlas,
• umožniť obnovenie predplatného produktoch a službách na báze predplatného, a
• poskytnúť vám efektívnu používateľskú skúsenosť a podporu. Ako to dovoľuje zákon, môže to zahŕňať kontaktovanie vás, ak zahájite proces platby s cieľom nadviazať na nedokončenú reláciu alebo zistiť, či nedošlo k problémom s používaním tejto webovej lokality.

Marketing a súvisiaca komunikácia

Keď nám poskytnete svoje osobné údaje, môžeme vám dať na výber, či chcete od nás alebo od nášho dodávateľa dostávať ďalšiu marketingovú a súvisiacu komunikáciu. Pokiaľ ste súhlasili s ich prijímaním v súlade s platnými právnymi predpismi, tieto oznámenia môžu mať formu priamej poštovej komunikácie, e-mailových správ alebo telefonátov a budú obsahovať informácie týkajúce sa produktov alebo služieb od nás alebo nášho dodávateľa. Z prijímania týchto oznámení sa môžete kedykoľvek odhlásiť zaslaním e-mailu na adresu remove@digitalriver.com alebo podľa pokynov na odhlásenie v e-mailovej komunikácii.

Pokiaľ nám zákon neustanovuje inak, ak vyslovíte súhlas s pridaním vašich kontaktných údajov do zoznamu adries nášho dodávateľa a neskôr toto povolenie odvoláte, bude potrebné kontaktovať nášho dodávateľa (alebo postupovať podľa pokynov na odhlásenie v e-mailoch od nášho dodávateľa), aby bolo vaše meno odstránené z e-mailových zoznamov nášho dodávateľa.

Naše použitie anonymných informácií

Môžeme využívať proces nazývaný anonymizácia, aby sme zhromaždené údaje konvertovali na Anonymné údaje. V takom prípade budú všetky prvky osobných údajov, ako napríklad meno, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa a ďalšie, anonymizované v súlade s platnými zákonmi. Anonymné údaje môžeme používať s cieľom:

• zabezpečovať činnosti súvisiace s predchádzaním podvodom, ako je napríklad snímanie odtlačku prsta na zariadení,
• personalizovať používanie webovej lokality a/alebo služieb nášho dodávateľa, a poskytovať podporu,
• vylepšovať webovú lokalitu, zákaznícku skúsenosť, naše reklamné systémy a naše produkty a služby,
• identifikovať transakcie ako transakcie pochádzajúce z pridruženého marketingového alebo sprostredkovateľského programu,
• poskytovať cielené reklamy na webe a v iných komerčných riešeniach,
• poskytovať správy našim súčasným a potenciálnym dodávateľom a poskytovateľom služieb a
• realizovať iný historický alebo štatistický výskum a analýzy.

Zároveň sme oprávnení na rovnaké účely, ako bolo opísané v tomto oddiele, ako aj na súvisiace účely, ak to povoľujú príslušné zákony, používať De-identifikované údaje.

Iné spôsoby, ako používame vaše osobné údaje

Vaše osobné údaje môžeme použiť aj:

• s cieľom overiť súlad s platnými zákonmi,
• s cieľom overiť, či sú údaje, ktoré o vás máme, presné,
• ako je uvedené v dodatočnom oznámení o ochrane súkromia zverejnenom na webovej lokalite,
• s cieľom kontaktovať vás, ak ste od nás požadovali komunikáciu a
• pre ľudské zdroje, napríklad získanie vašej e-mailovej adresy, ak sa uchádzate o miesto on-line.

Spoločné použitie

Spoločnosť Digital River môže používať a zdieľať osobné údaje s ďalšími subjektmi spoločnosti Digital River, ktoré sú uvedené tu. Rozsah spoločného použitia je vysvetlený nižšie.

potrebiteľoch, ktoré zhromažďujeme pri poskytovaní našich globálnych služieb pre predajcov, ako sú meno, dodacia a fakturačná adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo, záznamy o transakciách a platbách, záznamy o doručení a ďalšie informácie spojené s vašim spotrebiteľským účtom;
• Údaje o ľudských zdrojoch, ako sú údaje o zamestnancoch alebo údaje o potenciálnych zamestnancoch; a
• Ďalšie údaje, ktoré zhromažďujeme, keď navštívite stránku alebo inak využijete naše služby.

Za spravovanie osobných údajov, ktoré sú predmetom spoločného použitia, zodpovedajú spoločnosti Digital River, Inc., Digital River GmbH a/alebo Digital River Ireland Ltd.

Ako zdieľame vaše informácie

Spoločnosť Digital River nebude nikdy predávať vaše osobné údaje. Vaše osobné údaje však môžeme zdieľať podľa znenia tohto oddielu.

Prijmeme primerané kroky na zabezpečenie toho, že každá osoba alebo subjekt prijímajúci osobné údaje na účely opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov je povinný osobné údaje uchovávať v bezpečí. Ak zhromažďujeme alebo prijímame Špeciálne kategórie Údajov a je nevyhnutné, aby sme tieto Údaje preniesli na tretiu stranu, poskytneme vám podrobnosti o tomto subjekte, pokiaľ to od nás vyžaduje príslušný zákon. Naše povinnosti sa nebudú vzťahovať na informácie zdieľané s akýmkoľvek štátnym subjektom, ktorý je zo zákona oprávnený získavať tieto informácie alebo na základe súdneho príkazu po obdobie jeho platnosti.

Externé spracovanie

Na poskytovanie určitých služieb (alebo ich poskytovanie v našom mene) na základe našich pokynov a v súlade s príslušnými opatreniami na zachovanie dôvernosti a bezpečnosti využívame ďalšie spoločnosti, vrátane našich pridružených spoločností, poskytovateľov služieb a ďalších spracovateľov. Títo poskytovatelia služieb poskytujú služby globálne vrátane:

• poskytovania služieb monitorovania alebo detekcie podvodov,
• hostingu alebo údržby webovej lokality,
• vykonávania kontrol integrity údajov,
• poskytovania optimalizačných služieb,
• spracovania platieb kreditnou kartou,
• poskytovania úverových rámcov,
• prijímania platieb,
• vybavovania vašej objednávky,
• poskytovania reklám na webovej lokalite a na webových lokalitách tretích strán,
• zasielania pošty alebo e-mailov,
• poskytovania služieb týkajúcich sa zamestnanosti a ľudských zdrojov a/alebo
• poskytovania služieb zákazníkom.

Vaše osobné údaje nebudeme zdieľať s našimi poskytovateľmi služieb, pokiaľ to nie je potrebné na účely našich oprávnených záujmov alebo na splnenie našich záväzkov voči vám. Títo poskytovatelia služieb môžu na základe zmluvy využívať informácie, ktoré im poskytneme, iba na poskytovanie služieb pre nás alebo v našom mene a chrániť dôvernosť vašich osobných údajov. Týmto spoločnostiam môžeme tiež povoliť používať na účely ich podnikania anonymné informácie. Vaše osobné údaje bez vášho súhlasu neposkytneme našim pobočkám alebo nesúvisiacim tretím stranám, aby ich využívali na vlastné marketingové účely.

S našimi dodávateľmi

Našim dodávateľom budeme poskytovať určité osobné údaje, anonymné údaje alebo údaje zbavené informácií o totožnosti, aby sme si splnili naše povinnosti voči vám a inak napomáhali nášmu použitiu v zmysle znenia oddielu „Ako používame vaše informácie“, vrátane nasledujúcich účelov:

• vykazovanie,
• vybavovanie vašej objednávky,
• umožnenie nášmu dodávateľovi alebo jeho poskytovateľovi služieb zaregistrovať váš nákup,
• umožnenie vášho prístupu k produktom alebo službám poskytovaným naším dodávateľom alebo jeho dodávateľmi;
• sprostredkovanie záruky, technickej podpory alebo popredajného servisu,
• poskytovanie služieb zákazníkom,
• umožnenie nášmu dodávateľovi alebo jeho poskytovateľovi služieb poskytovať služby v súvislosti s webovou lokalitou (napríklad zákaznícka podpora alebo jednotné prihlásenie),
• umožnenie nášmu dodávateľovi alebo jeho poskytovateľovi služieb odosielať komunikáciu, ak ste súhlasili s jej prijímaním alebo
• iné podobné účely, ktoré sú pre nás záväzné z hľadiska plnenia si našich povinností voči vám.

Plnenie právnych požiadaviek, predchádzanie podvodom a trestným činom

V súlade s platnými zákonmi môžeme o vás zverejniť osobné údaje, ak sa domnievame, že ich zverejnenie je opodstatnené s cieľom:

• dodržiavať zákonné požiadavky,
• spolupracovať s orgánmi činnými v trestnom konaní alebo pri iných formách štátneho vyšetrovania, alebo nahlasovať akékoľvek aktivity, ktoré môžu byť v rozpore s právnymi alebo regulačnými požiadavkami,
• predchádzať alebo vyšetrovať možný zločin (napríklad podvod alebo krádež identity) alebo porušenia (tiež podozrenia z porušenia) bezpečnosti alebo týchto zásad ochrany osobných údajov,
• chrániť zákonné práva alebo bezpečnosť spoločnosti Digital River, našich zamestnancov, dodávateľov, tretích strán, širokej verejnosti alebo vás.

V súvislosti s predajom, zlúčením alebo súvisiacou udalosťou

Ak jedna z našich pridružených spoločností alebo tretia strana akvizíciou získala našu obchodnú entitu, konkrétne aktíva alebo obchodnú entitu jednej z našich prevádzkových divízií (napríklad v rámci predaja, fúzie, reorganizácie alebo podobnej udalosti), vaše osobné údaje sa stanú vlastníctvom tejto spoločnosti, pokiaľ miestne právne predpisy neustanovujú inak. V takom prípade bude použitie vašich osobných údajov nadobúdajúcou spoločnosťou podliehať platným zásadám ochrany osobných údajov, akýmkoľvek príslušným doplňujúcim oznámeniam o ochrane súkromia a preferenciám ochrany osobných údajov, ktoré ste vo vzťahu k spoločnosti Digital River vyjadrili pred fúziou.

Agregované alebo De-identifikované údaje

Používať a zdieľať môžeme informácie, ktoré boli agregované alebo de-identifikované, aby ich nebolo možné primerane použiť na identifikáciu jednotlivca. Tieto informácie môžeme použiť alebo zdieľať niekoľkými spôsobmi, napríklad na účely služieb prevencie podvodov alebo na analytické účely.

Ako chránime vaše informácie

Vaše osobné údaje budeme spracovávať na zabezpečených počítačových serveroch v cloude. Vaša obchodná transakcia bude v optimálnom prípade spracovaná v regióne alebo v blízkosti regiónu, v ktorom ste transakciu inicializovali. To znamená, že spracovanie vašich osobných údajov sa uskutoční buď v Spojených štátoch a/alebo v Írsku. Kópia a/alebo záloha vašich osobných údajov môžu byť uložené a inak spracované u nášho poskytovateľa cloudových služieb v Írsku v súlade s programom obnovy po havárii spoločnosti Digital River.

Hoci žiadny spôsob prenosu alebo ukladania údajov nie je absolútne bezpečný, podnikáme primerané kroky, aby sme dosiahli úroveň bezpečnosti zodpovedajúcu citlivosti informácií, ktoré zhromažďujeme. Implementovali sme fyzické, technické a administratívne bezpečnostné postupy a ochranné mechanizmy primerane navrhnuté na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom a zverejnením. Keď zhromažďujeme alebo prenášame citlivé informácie, ako sú čísla bankových účtov, používame štandardné metódy na ochranu týchto informácií v súlade s platnými zákonmi. Hoci používame primerané opatrenia na ochranu vašich informácií, nemôžeme zaručiť bezpečnosť informácií poskytnutých cez internet alebo uložených v našich databázach. Aj vy zodpovedáte za vykonanie primeraných krokov na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným zverejnením alebo zneužitím, napríklad ochranou hesla a odhlasovaním sa po skončení operácie na spoločnom počítači alebo mobilnom zariadení. Využívame najlepšie postupy v odvetví, aby sme zmiernili potenciálne vystavenie ohrozeniu. Ak dôjde k prezradeniu, poškodeniu alebo strate osobných údajov v správe spoločnosti Digital River, bezodkladne prijmeme nápravné opatrenia a v prípade, ak sa vzťahujú na vás, budeme o nich včas informovať a podľa potreby upovedomíme príslušné štátne orgány v súlade s požiadavkami platných zákonov.

Vaše práva na prístup a kontrolu vašich osobných údajov

Rešpektujeme vaše právo rozhodovať sa o spôsoboch zhromažďovania, používania a zdieľania vašich osobných údajov.

• Prístup k vašim údajom Ak chcete skontrolovať, opraviť, obmedziť spracúvanie, vzniesť námietku proti priamemu marketingu alebo požiadať o vymazanie svojich osobných údajov, pošlite nám žiadosť na základe informácií v oddiele „Ako nás kontaktovať“ týchto zásad ochrany osobných údajov.
• Úpravy a odstraňovanie údajov Ak sa vyskytla chyba v osobných údajoch, ktoré ste nám poskytli, alebo ak chcete požiadať o odstránenie alebo vymazanie vašich osobných údajov, kontaktujte nás na základe informácií v oddiele „Ako nás kontaktovať“ týchto zásad ochrany osobných údajov a my prijmeme príslušné opatrenia.
• Námietky proti použitiu údajov Máte právo namietať proti nášmu spracovaniu osobných údajov na účely priameho marketingu. Vaše osobné údaje bez vášho súhlasu nepredávame ani ich nebudeme používať na účely priameho marketingu.

Ak nás kontaktujete, môžeme vás požiadať o ďalšie informácie na overenie vašej totožnosti. Vyhradzujeme si právo obmedziť alebo zamietnuť vašu žiadosť, ak ste neposkytli dostatok informácií na overenie svojej totožnosti alebo na splnenie našich právnych a obchodných požiadaviek v znení, ako sú uvedené v našich zásadách uchovávania údajov. Keď vymažeme vaše osobné údaje alebo špeciálne kategórie údajov, budú zlikvidované spôsobom, ktorý zabraňuje strate, krádeži, zneužitiu alebo neoprávnenému prístupu v súlade s našimi zásadami uchovávania údajov.

Máte právo hlásiť to svojmu miestnemu dozornému orgánu, ak máte pocit, že vaše práva podľa legislatívy o ochrane údajov neboli vzaté do úvahy náležitým spôsobom. Prv než to urobíte, sa však obráťte priamo na nás, lebo sme sa zaviazali spolupracovať s vami, aby sme pomohli riešiť akékoľvek problémy týkajúce sa ochrany vášho súkromia.

Zásady uchovávania údajov

Spoločnosť Digital River si smie ponechať vaše osobné údaje a údaje o transakciách, kým neprestanete používať webovú lokalitu a následne v súlade s oprávneniami a požiadavkami ustanovenými zákonom, prípadne na účely plnenia našich obchodných požiadaviek.

Žiadosti o nesledovanie

Ak sa odhlásite zo zhromažďovania vašich údajov prostredníctvom súborov cookie a iných webových technológií, vaše existujúce súbory cookie pre grafickú reklamu sa odstránia a dôjde k pokusu umiestniť nový súbor cookie, ktorý poskytovateľom služieb dá pokyn, aby nesledovali vaše budúce aktivity, keď takýto súbor cookie bude rozpoznaný (cookie „no-track“). Ak sú vaše prehliadače nakonfigurované tak, aby odmietali súbory cookie, keď navštívite našu stránku pre odhlásenie, vo vašom počítači nebude možné nastaviť súbor cookie „no-track“. Tiež platí, že ak následne vymažete súbory „no-track“, použijete iný počítač alebo zmeníte webové prehliadače, budete sa musieť odhlásiť znova. V súčasnosti nereaguje na signály prehliadača „no-track“.

Pravidlá ochrany osobných údajov detí

Služby spoločnosti Digital River nie sú určené ani cielené na deti. Ak ste nedosiahli vek plnoletosti a nie ste spôsobilý na právne úkony vo vašej krajine, webovú lokalitu nemôžete používať, pokiaľ vám na to nedali súhlas rodičia. Ak ste presvedčení, že sme dostali informácie od osoby chránenej podľa zákonov na ochranu dieťaťa, kde nebol získaný potrebný súhlas rodiča, okamžite nám to, prosím, oznámte a my podnikneme primerané kroky na bezpečné odstránenie týchto informácií.

Neposkytnutie osobných údajov alebo neudelenie súhlasu na požiadanie

V prípadoch, keď sme povinní zhromažďovať osobné údaje podľa zákona alebo na účely plnenia našej zmluvy s vami a vy nám tieto údaje na požiadanie neposkytnete, nebudeme si môcť plniť záväzky, ktoré nám zo zmluvy s vami vyplývajú. Z toho vyplýva, že vám nebudeme môcť poskytnúť produkty a/alebo služby, ktoré ste požadovali. Ak napríklad neposkytnete informácie o svojej adrese alebo nezačiarknete políčko súhlasu s našimi podmienkami predaja a zásadami ochrany osobných údajov, nemusí byť možné vybaviť vašu objednávku.

Správca údajov

Všetky osobné údaje zhromaždené pri vašej návšteve webovej lokality má v správe spoločnosť Digital River, Inc., 10380 Bren Road West, Minnetonka, Minnesota 55343, USA. Ak je však globálnym poskytovateľom služieb predajcu iný subjekt Digital River, ktorý je identifikovaný počas transakcie, správcom všetkých osobných údajov poskytnutých alebo zhromaždených počas transakcie je tento subjekt:

• Digital River Australia Pty Ltd.
  Richard Clayton, 8 Denison Street
  South Hobart, Tasmania, AU 7004 Australia
• Digital River Do Brasil Importação e Comércio de Produtos de Informática Ltda
  Av. Roque Petroni Jr, 1089 - conj. 905 - sala 1
  Sao Paulo-SP Brazil
  CEP: 04707-900
• Digital River GmbH
  Scheidtweiler Strasse 4
  Cologne, DE 50933 Germany
• Digital River Hong Kong
  Unit 908-915, Level 9, Core F, Room 25, Cyberport 3
  100 Cyberport Road, HK Hong Kong
• Digital River India Private Ltd.
  1302, Tower-3, Indiabulls Finance Centre Senapati Bapat Marg, Elphinstone Road
  Mumbai Maharashtra 400013 India
• Digital River Ireland Ltd.
  3rd Floor Kilmore House
  Park Lane
  Spencer Dock
  Dublin 1
  Ireland D01 XN99
• Digital River Japan K.K.
  Tokyo Club Building 11F 3-2-6 Kasumigaseki Chiyoda-ku
  Tokyo 100-0013 Japan
• Digital River Korea, Limited
  4 Floor 92, Hangang daero Yongsan-gu
  (Hangang ro 2 ga, LS Yongsan Tower), Seoul, Republic of Korea
• Digital River Mexico, S. de R.L. de C.V.
  Avenida Presidente Masaryk 111, Piso 1 Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo
  Ciudad de Mexico Mexico
• Digital River Singapore Pte. Ltd.
  35th Floor UOB Plaza 1
  80 Raffles Place
  Singapore, SG 048624
• Digital River Trading (Shanghai) Co., Ltd. AKA China
  Suite 1710 Building A, No. 331, North Caoxi Road
  Xuhui District Shanghai 200030 China
• Digital River UK Ltd
  13th floor
  One Angel Court
  London
  EC2R 7HJ
  United Kingdom
• DR APAC, LLC., Taiwan Branch
  23F, 105, Sec.2 Tun Hwa S. Rd.
  Taipei 106 Taiwan, Province Of China
• DR globalTech, Inc.
  10380 Bren Road West
  Minnetonka, MN 55343
• DigRiv North America, Inc.
  10380 Bren Road West
  Minnetonka, MN 55343
• DigRiv Brasil Ltda
  Av. Roque Petroni Jr, 1089 - conj. 905 - sala 3
  Sao Paulo-SP Brazil
  CEP: 04707-900
• DigRiv Ireland, Ltd
  3rd Floor, Kilmore House, Park Lane, Spencer Dock
  Dublin 1, Ireland
• DigRiv UK Ltd
  13th floor
  One Angel Court
  London
  EC2R 7HJ
  United Kingdom

Automatické spracovanie

V obmedzených prípadoch môžeme použiť vaše osobné údaje na to, aby nám pomohli urobiť automatické rozhodnutia na ďalšie zlepšenie nášho podnikania. Ak ste (v relevantných prípadoch) napríklad udelili súhlas v súvislosti s marketingom, údaje by sme mohli použiť na segmentáciu a zacielenie používateľov prostredníctvom personalizovaných správ, prípadne môžeme použiť pracovnú pozíciu na určenie osobnosti používateľa a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť obsah. Môžeme tiež používať geografickú lokalitu a firemné údaje týchto používateľov. Za určitých okolností to pri marketingu na báze účtov môže zahŕňať „lajky“, ktoré nájdeme vo verejnej doméne.

Spoliehame sa na automatizované spracovanie v našich nástrojoch na odhaľovanie podvodov, ktoré nám pomáhajú znížiť objem manuálnej kontroly potrebnej na odhaľovanie nekalých objednávok. Mohli by sme sa tiež spoliehať na automatické spracovanie v súvislosti so zamestnancami a zabezpečiť, aby dodržiavali naše interné bezpečnostné zásady. Máte právo vyhnúť sa akýmkoľvek rozhodnutiam na základe automatického spracovania údajov, keď ich možno charakterizovať ako profilovanie. Bez použitia našich nástrojov na odhaľovanie podvodov však nedokážeme spracovať vašu transakciu.

Zásady ochrany osobných údajov pre obyvateľov Európy

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore (EHP), Spojenom kráľovstve (UK) alebo vo Švajčiarsku, akýkoľvek prenos vašich osobných údajov mimo tejto oblasti je chránený Štandardnými zmluvnými doložkami alebo inými príslušnými zárukami na ochranu údajov. Vaše osobné údaje môžu byť prenesené na cloudové servery spoločnosti Digital River, Inc. v Spojených štátoch a vaše osobné údaje sa budú spracúvať v Spojených štátoch. Vaše osobné údaje môžeme tiež prenášať iným subjektom spoločnosti Digital River na účely uvedené v týchto zásadách ochrany osobných údajov, na účely podnikovej správy, ako aj ďalším spracovateľom údajov v pozícii tretích strán. Podrobnosti o prenose vašich osobných údajov iným subjektom spoločnosti Digital River nájdete v týchto zásadách v oddiele „Spoločné použitie“.

Uplatňovanie vašich zákonných práv

Ak si chcete uplatniť svoje práva podľa právnych predpisov o ochrane údajov, prečítajte si oddiel „Vaše práva na prístup k vašim osobným údajom a ich kontrolu“ s informáciami o tom, ako si uplatniť svoje práva.

Ak potrebujete ďalšiu pomoc v spojitosti s vašimi právami, kontaktujte nášho úradníka pre ochranu údajov John Murraya, vedúceho úradníka pre oblasť správy v spoločnosti Digital River, telefónne číslo: 1 (952) 253-1234, e-mail: privacy@digitalriver.com.

Máte právo hlásiť to svojmu miestnemu dozornému orgánu, ak máte pocit, že vaše práva podľa legislatívy o ochrane údajov neboli vzaté do úvahy náležitým spôsobom. Prv než to urobíte, sa však obráťte priamo na nás, lebo sme sa zaviazali spolupracovať s vami, aby sme pomohli riešiť akékoľvek problémy týkajúce sa ochrany vášho súkromia.

Zásady ochrany osobných údajov pre obyvateľov Kalifornie

Vaše práva

Okrem vyššie uvedených ustanovení majú obyvatelia Kalifornie právo podať nasledujúce žiadosti týkajúce sa ich osobných údajov podľa Kalifornského zákona o ochrane spotrebiteľa („CCPA“):

• Prístup k údajom a prenosnosť Máte právo požadovať, aby sme vám sprístupnili určité informácie o osobných údajoch, ktoré sme o vás zhromaždili, použili, zverejnili alebo predali za ostatných 12 mesiacov.
• Vymazanie Môžete požiadať, aby sme vymazali vaše osobné údaje, ktoré sme od vás zhromaždili, v rozsahu požadovanom podľa CCPA.
• Zverejnenie Máte právo požadovať, aby sme zverejnili určité informácie o našom zhromažďovaní a používaní vašich osobných údajov za ostatných dvanásť (12) mesiacov vrátane:
  • kategórií osobných údajov, ktoré sme o vás zhromaždili,
  • kategórií zdrojov osobných údajov, ktoré sme o vás zhromaždili,
  • nášho obchodného alebo komerčného účelu zhromažďovania týchto osobných údajov,
  • kategórií tretích strán, s ktorými zdieľame tieto osobné údaje,
  • konkrétnych osobných údajov, ktoré sme o vás zhromaždili (nazýva sa aj žiadosť o prenosnosť údajov),
  • v prípade, ak došlo k zverejneniu na obchodné účely, identifikácie kategórií osobných údajov, ktoré získali jednotlivé kategórie príjemcov.

Ak si chcete uplatniť ktorékoľvek z vašich práv podľa CCPA, zašlite nám žiadosť na základe informácií uvedených v oddiele „Vaše práva na prístup k vašim osobným údajom a ich kontrolu” zásad ochrany osobných údajov alebo nám zavolajte na číslo (866) 585-3251. Môžeme vás požiadať o ďalšie informácie na overenie vašej totožnosti a vyhradzujeme si právo vašu žiadosť obmedziť alebo zamietnuť, ak ste neposkytli informácie dostatočné na overenie vašej totožnosti alebo splnenie našich právnych a obchodných požiadaviek. Na e-mailovú adresu, ktorú máme v evidencii, odpovieme do štyridsaťpäť dní od vašej overiteľnej žiadosti.

Za spracovanie ani za odpovedanie na vašu žiadosť neúčtujeme žiadny poplatok, pokiaľ nie je neprimeraná, opakovaná alebo zjavne neopodstatnená. Ak ustanovíme, že vaša žiadosť si vyžaduje úhradu poplatku, toto rozhodnutie vám zdôvodníme a poskytneme vám odhad nákladov predtým, ako vašu žiadosť vybavíme.

Používanie a zdieľanie vašich osobných údajov

Ako je podrobnejšie uvedené vyššie, spoločnosť Digital River môže poskytnúť vaše osobné údaje tretej strane na obchodné účely. Spoločnosť Digital River však nebude predávať vaše osobné údaje v zmysle definície tohto pojmu v CCPA. Keď zverejníme osobné údaje na obchodné účely, uzavrieme zmluvu, ktorá vyžaduje, aby príjemca uchoval tieto osobné údaje v tajnosti a nepoužíval ich na iné účely ako na plnenie svojich zmluvných záväzkov.

Za ostatných 12 mesiacov spoločnosť Digital River zhromaždila alebo zverejnila nasledujúce kategórie informácií. Spoločnosť Digital River v minulosti ani v súčasnosti nepredáva osobné údaje:

Kalifornský zákon „Shine the Light“

Kalifornský zákon „Shine the Light“ (Občiansky zákonník, oddiel § 1798,83) umožňuje používateľom webovej lokality, ktorí sú obyvateľmi štátu Kalifornia, požadovať určité informácie týkajúce sa nášho poskytovania osobných údajov tretím stranám na účely priameho marketingu. Ak chcete podať takúto žiadosť, zašlite e-mail na adresu privacy@digitalriver.com.

Zásady ochrany osobných údajov pre obyvateľov Brazílie

Vaše práva

Ak ste obyvateľom Brazílie, článok 18 Brazílskeho všeobecného zákona o ochrane údajov („LGPD“) vám poskytuje určité práva vo vzťahu k vašim osobným údajom. Od Správcu údajov máte právo získať nasledujúce informácie:

• potvrdenie o existencii spracovania,
• prístup k údajom,
• oprava neúplných, nepresných alebo neaktuálnych údajov,
• anonymizácia, blokovanie alebo odstránenie nepotrebných alebo prebytočných údajov, prípadne údajov spracovaných v rozpore s ustanoveniami LGPD,
• prenosnosť údajov k iným poskytovateľom služieb alebo dodávateľom produktov na vašu výslovnú žiadosť podľa LGPD a pri ochrane obchodného a priemyselného tajomstva v rámci tohto procesu,
• výmaz osobných údajov spracúvaných s vašim súhlasom, s výnimkou situácií uvedených v článku 16 LGPD;
• informácie o verejných a súkromných subjektoch, s ktorými zdieľame údaje,
• informácie o možnosti neposkytnutia súhlasu a o dôsledkoch takéhoto odmietnutia,
• odvolanie súhlasu podľa ustanovení článku 8 ods. 5 LGPD, a

Máte tiež právo na preskúmanie rozhodnutí, ktoré sú založené na automatizovanom spracovaní osobných údajov, kde sa rozhodnutie prijíma výlučne automatizovanými prostriedkami a ovplyvňuje vaše záujmy. Pri spracovaní vašej transakcie spoločnosť Digital River neprijíma rozhodnutia výlučne automatizovanými prostriedkami, pokiaľ by takéto rozhodnutie malo zároveň negatívne ovplyvniť vaše záujmy.

Uplatňovanie vašich práv

Ak si chcete uplatniť svoje práva podľa LGPD, prečítajte si oddiel „Vaše práva na prístup k osobným údajom a ich kontrolu“ s informáciami o tom, ako si uplatniť svoje práva.

Ak potrebujete ďalšiu pomoc v spojitosti s vašimi právami, kontaktujte nášho úradníka pre ochranu údajov John Murraya, vedúceho úradníka pre oblasť správy v spoločnosti Digital River, telefónne číslo: 1 (952) 253-1234, e-mail: privacy@digitalriver.com.

Máte právo hlásiť to svojmu miestnemu dozornému orgánu, ak máte pocit, že vaše práva podľa legislatívy o ochrane údajov neboli vzaté do úvahy náležitým spôsobom. Prv než to urobíte, sa však obráťte priamo na nás, lebo sme sa zaviazali spolupracovať s vami, aby sme pomohli riešiť akékoľvek problémy týkajúce sa ochrany vášho súkromia.

Zásady ochrany osobných údajov pre obyvateľov Južnej Kórey

Dokončením predaja na webovej lokalite vyjadrujete súhlas so spracovaním vašich osobných údajov spoločnosťou Digital River v zmysle ustanovení v týchto zásadách ochrany osobných údajov. Pri spracovaní vašich osobných údajov môže byť potrebné, aby sme vaše osobné údaje preniesli alebo ich postúpili na spracovanie nasledujúcim subjektom:

Poskytovanie osobných údajov treťou stranou

Digital River, Inc. and Digital River Ireland Ltd

• Typ informácií: e-mailová adresa, meno, IP adresa, adresa, telefónne číslo, informácie o účte
• Účel: Spracovanie a uskutočnenie transakcie, registrácia produktu, založenie účtu, zákaznícka podpora, všeobecný marketing produktov a služieb a ďalšie sprievodné účely
• Obdobie uchovávania: Pokiaľ budete používať túto webovú lokalitu a následne v súlade s oprávneniami a požiadavkami ustanovenými zákonom, prípadne na účely plnenia obchodných požiadaviek spoločnosti Digital River

Dodávateľ, ktorého meno a/alebo logo sa objavuje na tejto webovej lokalite

• Typ informácií: Informácie o transakcii, ako napríklad e-mailová adresa, meno, adresa IP, adresa, telefónne číslo
• Účel: Vykazovanie a realizácia transakcií, registrácia produktu, záruka a technická podpora, založenie účtu
• Obdobie uchovávania: Ako je podrobne uvedené v zásadách ochrany osobných údajov dodávateľa

Súhlas so zdieľaním údajov s vyššie uvedenými entitami ste oprávnení neudeliť tak, že počas procesu platby nezačiarknete príslušné políčka. V takom prípade však nebudeme môcť uskutočniť vašu transakciu a nebudeme vám môcť dodať produkty ani služby.

Postúpenie manipulácie s osobnými údajmi

Pri spracúvaní vašej transakcie alebo objednávky spoločnosť Digital River v súčasnosti postupuje aktivity spracovania tretím stranám nasledovne:

NHN Korea Cyber Payment Co., Ltd

• Typ informácií: Fakturačné údaje, ako napríklad e-mailová adresa, meno, IP adresa, adresa, telefónne číslo, informácie o účte
• Účel: Spracovanie transakčných platieb
• Obdobie uchovávania: 7 rokov

Adyen

• Typ informácií: Fakturačné údaje, ako napríklad e-mailová adresa, meno, IP adresa, adresa, telefónne číslo, informácie o účte
• Účel: Spracovanie transakčných platieb
• Obdobie uchovávania: 7 rokov

Cybage Software Pvt Ltd.

• Typ informácií: e-mailová adresa, meno, IP adresa, adresa, telefónne číslo, informácie o účte
• Účel: Vývoj a údržba systému
• Obdobie uchovávania: Pokiaľ budete používať túto webovú lokalitu a následne v súlade s oprávneniami a požiadavkami ustanovenými zákonom, prípadne na účely plnenia obchodných požiadaviek spoločnosti Digital River.

Sutherland Global Services, Inc.

• Typ informácií: e-mailová adresa, meno, IP adresa, adresa, telefónne číslo, informácie o účte
• Účel: Podpora v rámci služieb zákazníkom
• Obdobie uchovávania: Pokiaľ budete používať túto webovú lokalitu a následne v súlade s oprávneniami a požiadavkami ustanovenými zákonom, prípadne na účely plnenia obchodných požiadaviek spoločnosti Digital River.

Oznámenie pre obyvateľov Japonska

V zmysle požiadaviek japonského zákona o ochrane údajov sme vymenovali úradníka pre vybavovanie sťažností/úradníka pre ochranu údajov. Úradníkom pre ochranu údajov spoločnosti Digital River Japan K.K. je: John Murray, firemný zástupca spoločnosti Digital River Japan K.K., telefónne číslo: 03-6770-2741, e-mail: privacy@digitalriver.com.

Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov

Tieto zásady ochrany osobných údajov priebežne revidujeme a všetky aktualizácie budeme zverejňovať na webovej lokalite. Naše zmeny nadobudnú účinnosť ihneď po publikovaní. Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme tiež doplniť alebo pozmeniť umiestnením ďalších oznámení o ochrane osobných údajov na webovú lokalitu. Takéto oznámenia o ochrane osobných údajov budú objasňovať, ako narábame s informáciami špecifickými pre lokalitu, v ktorej bolo príslušné oznámenie o ochrane osobných údajov zverejnené, a mali by ste si ich preštudovať spolu s týmito zásadami ochrany osobných údajov.

Odkaz na naše predchádzajúce zásady ochrany osobných údajov je zahrnutý tu.

Úradník pre vybavovanie sťažností/úradník pre ochranu údajov

V zmysle požiadaviek príslušných zákonov o ochrane údajov sme vymenovali úradníka pre vybavovanie sťažností/úradníka pre ochranu údajov. Úradníkom pre vybavovanie sťažností/úradníkom pre ochranu údajov spoločnosti Digital River je: John Murray, vedúci úradník pre oblasť správy v spoločnosti Digital River, telefónne číslo: 1 (952) 253-1234, e-mail: privacy@digitalriver.com. Ak ste obyvateľom Nemecka, odkážeme vás na nášho externého úradníka pre ochranu údajov.

Ako nás môžete kontaktovať

Ak máte otázky týkajúce sa týchto zásad ochrany osobných údajov alebo požiadavky týkajúce sa vašich osobných údajov v súlade s platnou legislatívou, nech sa nachádzate kdekoľvek na svete, zašlite nám e-mail na adresu privacy@digitalriver.com a my vašu otázku budeme adresovať príslušnému pracovníkovi. Ak nás chcete kontaktovať bežnou poštou, pozrite si kontaktné údaje uvedené na našej firemnej webovej stránke v časti „S tímami z celého sveta“.